L'édition française voit le jour en 1966, au sein de la collection Anticipation du Fleuve Noir, traduite en premier lieu par Jacqueline Osterrath qui imposera sa "patte" jusqu'à nos jours. A partir du n° 80, Perry Rhodan dispose de sa propre série qui paraît toujours. Le rythme de parution, longtemps très aléatoire, s'est stabilisée depuis quelques années à douze numéros par an.

Jusqu'au n° 199, chaque volume français comprend l'équivalent de deux fascicules originaux allemands. A partir du n° 200, l'édition française se base sur les "volumes argentés", qui sont une version retravaillée des textes originaux.

Depuis le 8 septembre 1961, paraît inlassablement un fascicule Perry Rhodan par semaine. Voici la liste des cycles parus. Pour chaque cycle figure la liste des épisodes, un résumé général et un résumé par épisode.