L'édition française

 

n°
 Titre n° français
1
 La Troisième Force
1 / 21
2
 Atlan et Arkonis
22 / 43
3
 Les Bioposis
44 / 65
4
 Le Deuxième Empire
66 / 87
5
 Les Maîtres Insulaires
88 / 137
6
 M 87
138 / 187
7
 Les Cappins
188 / 215
8
 L'Essaim
216 / 233
9
 Les Vieux Mutants
234 / 241
11
 Le Concile
242 / 255
12
 Aphilie
256 / 283
     
L'édition française voit le jour en 1966, au sein de la collection Anticipation du Fleuve Noir, traduite en premier lieu par Jacqueline Osterrath qui imposera sa "patte" jusqu'à nos jours. A partir du n° 80, Perry Rhodan dispose de sa propre série qui paraît toujours. Le rythme de parution, longtemps très aléatoire, s'est stabilisée depuis quelques années à douze numéros par an.

Jusqu'au n° 199, chaque volume français comprend l'équivalent de deux fascicules originaux allemands. A partir du n° 200, l'édition française se base sur les "volumes argentés", qui sont une version retravaillée des textes originaux.
 
Il a existé cinq éditions différentes de Perry Rhodan :
•
 Fleuve Noir - Anticipation
La série a paru au sein de la défunte collection jusqu’au n° 79 (FNA n° 1651)
•
 Marabout - Poche 2000
Réédition des huit premiers numéros en 1975/1976.
•
 Fleuve Noir - Les aventures de Perry Rhodan
Réédition des 48 premiers numéros en 1980/1983.
•
 Fleuve Noir - Perry Rhodan
A la fois des inédits à compter du n° 80 et réédition de la totalité de la série. C'est l'édition actuellement en cours
•
 Fleuve Noir - Perry Rhodan
  Une série de compilations (trois PR par volume) qui a vu le jour en 2005 (elle est actuellement en stand-bye pour des raisons de droits de traduction).