|
| L'édition française voit le jour en 1966, au sein de
la collection Anticipation du Fleuve Noir, traduite en premier lieu
par Jacqueline Osterrath qui imposera sa "patte" jusqu'à
nos jours. A partir du n° 80, Perry Rhodan dispose de sa propre
série qui paraît toujours. Le rythme de parution, longtemps
très aléatoire, s'est stabilisée depuis quelques
années à douze numéros par an. Jusqu'au n° 199, chaque volume français comprend l'équivalent de deux fascicules originaux allemands. A partir du n° 200, l'édition française se base sur les "volumes argentés", qui sont une version retravaillée des textes originaux. A compter du numéro 283 (janvier 2012), Perry Rhodan n'est plus publié sous le nom Fleuve Noir mais sous le nom Pocket. |
|
LISTE
DES CYCLES PARUS EN FRANCE
|
|
cycle
|
n° français | |
|
1
|
1 / 21
|
|
|
2
|
22 / 43
|
|
|
3
|
44 / 65
|
|
|
4
|
66 / 87
|
|
|
5
|
88 / 137
|
|
|
6
|
138 / 187
|
|
|
7
|
188 / 215
|
|
|
8
|
216 / 233
|
|
|
9
|
234 / 241
|
|
|
10
|
Non traduit en français | |
|
11
|
242 / 255
|
|
|
12
|
256 / 281
|
|
|
13
|
282 / 297
|
|
|
14
|
298 / 305
|
|
|
15
|
306 / 331
|
|
|
16
|
332 /
|
|
| Il a existé cinq éditions différentes de Perry Rhodan : | |
|
•
|
Fleuve Noir - Anticipation
|
|
La série a paru au sein de la défunte collection
jusqu’au n° 79 (FNA n° 1651)
|
|
|
•
|
Marabout - Poche 2000
|
|
Réédition des huit premiers numéros en 1975/1976.
|
|
|
•
|
Fleuve Noir - Les aventures de Perry Rhodan
|
|
Réédition des 48 premiers numéros en 1980/1983.
|
|
|
•
|
Fleuve Noir - Perry Rhodan
|
|
A la fois des inédits à compter du n° 80 et réédition
de la totalité de la série. C'est l'édition actuellement
en cours
|
|
|
•
|
Fleuve Noir - Perry Rhodan
|
|
Une série de compilations (trois PR par
volume) qui a vu le jour en 2005 (elle est actuellement en stand-bye
pour des raisons de droits de traduction).
|
|
