Galto Quolfart se joint aux Bioposis et prend le commandement du Box-1278.

Bran Howatzer, Dun Vapido et Eawy ter Gedan cherchent à contrecarrer les plans de Boyt Margor.