Le 15 avril 1143, Iruna de Bass-Thet essaie en vain de prendre le contrôle du Tube-de-Hamiller par psycho-transfert afin d'obtenir des informations sur le passé. L'ancien cerveau du FONDATION ne fait que répéter que Sayaaron est l'enfer et que sont maudits tous ceux qui y sont bannis, car personne ne peut quitter la Nébuleuse Lointaine ou y entrer.

L'Akonide découvre dans un caisson cryogénique du KARMINA un bébé okrill. Elle apprend que l'okrill Combattant l'a placé là quand il s'est dissout sur Paghal avec son maître Chatman, Tovari Lokoshan et Lullog dans un torrent d'hyperénergie lors de l'explosion de la bascule-matière. Iruna de Bass-Thet décide de cacher à Atlan l'existence du petit okrill à qui elle donne le nom de Chatman.

Quand les Galactiques atteignent le Monde-aux-cent-soleils le 16 avril, ils tombent sur trois stations gurrads. Atlan, Iruna de Bass-Thet, Perry Rhodan et Nuria Gaih Zahidi rejoignent la station Torboscher-15 avec le KARMINA et se présentent comme les habitants d'une colonie arkonide dans Andromède. Gorrasch, le commandant des Gurrads, les fait arrêter, les prenant pour des Hauris. Gorrasch ne croit pas Atlan quand il dit que Perry Rhodan est le Bon Esprit de Magellan, l'ancienne force protectrice des Gurrads. Le 20 avril, Ratber Tostan démontre aux Gurrads la puissance de son TS-CORDOBA. Gorrasch libère les prisonniers. Rhodan et ses compagnons atterrissent en secret avec le KARMINA sur le Monde-aux-cent-soleils. Ils voient Eirene et Covar Inguard, téléportés par L'Emir sur la planète abandonnée par les Bioposis, être capturés par les Gurrads. Peu après, ils rencontrent les Willys Assenas et Nashredin et apprennent d'eux, ainsi que d'un enregistrement du Protoplasme Central disparu il y a cinq cents ans, qu'Icho Tolot est apparu sur le Monde-aux-cent-soleils pour obtenir des informations sur la Voie lactée devenue zone interdite. En raison de leur vieille amitié avec les Terraniens, les Bioposis décidèrent de rechercher Perry Rhodan, présumé mort. Obéissant aux souhaits du Protoplasme Central, les Gurrads se sont installés sur le Monde-aux-cent-soleils. Ne voyant pas les Bioposis revenir, le Protoplasme Central demanda aux Gurrads de le ramener sur son monde d'origine.

Tandis qu'Assenas et Nashredin aident Eirene et Inguard à s'évader, L'Emir récupère la tenue de combat du Halutien et se fait passer pour Icho Tolot, le prophète aux quatre bras, pour aider Rhodan à être reconnu par les Gurrads. Bien que son nom lui soit inconnu, Gorrasch donne le libre accès aux Galactiques, et la flotte de Tarkan part pour la Voie Lactée le 25 avril.