Guol Chennyr veut absolument savoir où se trouvent Bostich et Avestry-Pasik. Comme Perry Rhodan se refuse à répondre, malgré diverses pressions, il est emmené sur la planète Kaidhan dans le système de Haoshall où il est pris en charge par le Maître de Culpabilité Tontosd, du peuple ornithoïde des Ollcades. Les jours suivants, Rhodan est traité brutalement, physiquement et mentalement. Il entend aussi sans arrêt les hurlements de Scoltermon, un autre prisonnier. Un jour, Rhodan reçoit la visite d’une version jeune de Baudencerc, qui est l’original. Le Greyko que Perry avait rencontré dans le Musée Contrefactuel aurait été tiré d’un univers parallèle où les prédictions du Tribunal Atopique seraient devenues réalité. Il ne peut toutefois pas aider Rhodan.

Rhodan essaie de s’enfuir, si bien que Tontosd emploie d’autres méthodes. Il lui présente Roi Danton, qui est dans un mauvais état physique mais Rhodan comprend que ce n’est qu’une copie. Il a préalablement appris de Baudencerc que les Ollcades ont une aversion complète de la chair morte. Or, Tontosd n’a pas réagi aux mutilations du pseudo-Danton. Quand le double est réveillé, il se révèle incapable de répondre à Rhodan, preuve qu’il n’est pas le vrai. Le Terrien réussit à maîtriser Tontosd mais Scoltermon intervient. Il n’est pas un prisonnier mais un autre bourreau.

Quand les deux Ollcades se disputent pour savoir qui doit continuer à torturer Rhodan, Baudencerc intervient. Le Terrien est ramené sur le Spinynca. La Juge Saeqaer est en route pour se charger de lui.