Homer G. Adams rêve du passé.

La commandante militaire topside Peran-Gord parle sur Mars avec Adams et le Résident Tomasso Coen. La situation se détériore quand elle apprend la présence sur Terre de deux Yuras. Elle retourne sur sa planète, Coen participant en voyage en quasi-otage. peu après, un statu quo s’instaure, Peran-Gord devenant ambassadrice de son peuple chez les Terraniens.

En novembre 2046 NDG, l’agent traître Gorin Palotta a apporté l’alcôve de suspension de Homer G. Adams sur le Joakim Fabergé. Adams est réveillé, la suspension ne pouvant être maintenue, mais son activateur cellulaire ne fonctionne plus. Ghizlane Madouni arrive également, de même que Iwán/Iwa Mulholland et Perry Rhodan. Rhodan réussit à prendre le contrôle du vaisseau.

Homer G. Adams est ensuite amené sur Mars où existent des alcôves de suspension de secours. Une bombe cachée dans l’une d’elles peut être découverte à temps. Interrogé, Palotta explique que le plan visait à aider les Topsides à prendre le contrôle du Système Solaire.