Cela fait vingt-cinq jours que les Terraniens demeurés dans le déformateur-annulateur temporel n’ont plus de nouvelles de leurs compagnons partis pour Zeut. Ils ne peuvent hélas qu’attendre et espérer.

Rhodan et ses compagnons sont bloqués sur Zeut, leur unique Gazelle ayant été détruite. Ils gagnent le continent de Koptey où se situe l’astroport d’Exilot. Ils veulent y dérober un vaisseau pour revenir sur Terre. Ils se dissimulent dans un endroit reculé et L’Émir part en reconnaissance. L’astroport est en train de se préparer à un nouvel assaut de la faune autochtone. C’est l’occasion idéale pour s’emparer subrepticement d’un navire.

L’Émir et Ras Tschubaï localisent un vaisseau courrier particulièrement bien adapté à leurs besoins. Lors de leur visite suivante, ils emportent Ovaron afin de trouver une centrale opérationnelle sur l’astroport. Ils sont repérés par un pilote mais l’incident est sans suites.

L’Émir et Ovaron se procurent le code nécessaire pour avoir la permission de fuir mais des arckers excités par L’Émir détruisent les installations radio avant que le code ait pu être transmis à la flotte de surveillance. Ils décollent quand même mais peuvent passer en émettant directement le code qui est certifié par les autorités sur Lotron (la Terre).

Rhodan et ses compagnons rejoignent l’Australie et arrivent à réintégrer le déformateur-annulateur temporel. La machine repart pour le futur sans avoir été détectée.