Depuis qu’il a été libéré par L’Émir, Harno reste figé sous l’état d’une boule de la taille d’un poing mais, grâce aux efforts du mulot-castor, il recouvre toute ses facultés. Il affiche l’image d’un système solaire avec une seule planète qui semble être d’une importance particulière. L’étoile est baptisée Interne-Alpha et la planète Péril. La Gazelle Gevari s’y rend.

A leur arrivée, ils sont affectés par un champ engendrant un sentiment de panique. Le Gevari fonce droit sur une sphère brillante apparue dans l’espace. Un vaisseau de forme pyramidale arrive en premier sur la sphère et se dématérialise. Cette sphère est manifestement un transmetteur qui projette les intrus sur un astéroïde précis.

Le Gevari se dirige ensuite vers cet astéroïde de la taille de Mars. L’équipe recouvre ses sens, à présent qu’il est hors du champ de panique. L’astéroïde est baptisé Cerbère. La Gazelle se pose. Des robots ne tardent pas à se présenter. Les Terraniens les anéantissent finalement. Ils installent un transmetteur et retournent au Gevari tandis que L’Émir demeure sur place.

Le mulot-castor décide d’aller explorer les environs mais il est happé par un champ-transmetteur et disparaît. Il se retrouve prisonnier d’une cage d’énergie.

N’ayant plus de nouvelles de L’Émir, un commando part à sa recherche. Ils abattent un glisseur et suivent un blindé venu récupérer les survivants. Takvorian, envoyé en reconnaissance, est happé par un champ-transmetteur qui l’amène à l’intérieur de l’astéroïde.

Ras Tschubaï et Atlan se téléportent dans les installations souterraines. Ras parvient dans la salle de contrôle où des Petits Pourpres sont assis devant des écrans. Sur l’un d’eux, il aperçoit L’Émir enfermé et désactive sa cage énergétique.

Le mulot-castor se téléporte et parvient dans la halle où se situe le vaisseau pyramidal qui avait disparu peu avant. Il rejoint ensuite Atlan et Tschubaï puis retrouve Takvorian enfermé dans une paracage. Ras Tschubaï et Atlan sont à leur tour capturés mais ils sont rapidement libérés.

Les installations qui génèrent le champ de panique sont détruite et le Gevari quitte Cerbère.