HC-9 et MA-23 simulent à nouveau une évasion et font croire à la mort du général Reling. Après avoir trouvé refuge dans ZONTA sous le contrôle de l'ennemi, ils sont récupérés par des hommes de Calthur et envoyés sur Terre grâce à un transmetteur de matière. Ils se retrouvent dans une base sous-marine près de Ceylan. La situation dramatique car le masque plus complexe que d'habitude d'Utan commence à se détériorer, entraînant de sérieuses complications. Ils sont contraints d'arrêter la mission.

Konnat obtient un sous-marin en menaçant de faire sauter une bombe. Ils rejoignent un croiseur sous-marin de la Navy juste à temps pour sauver la vie d'Utan. Le sous-marin prêté par Calthur explose en raison de l'implantation d'une bombe par Calthur. Toterlay est cru mort.