HC-9 et MA-23 doivent toujours infiltrer Calthur mais ils sont obligés d'utiliser les grands moyens alors que le CESS est acculé. Pour montrer la valeur du faux Toterlay, il doit montrer qu'il a accès à une base ultra-secrète des Martiens. Konnat, Utan et trois compagnons sont amenés en secret de la base Émeraude sur la côte de l'Amérique du Sud. Ce sont les cinq hommes qui ont reçu le "battement-code de Saghon" pour accéder à la base des Andes. Ils retrouves la base, 187 000 ans après l'avoir quittée. Ils trouvent un message enregistré d'Hesdschenin qui raconte avoir abandonné tout espoir de rétablir la civilisation. Grâce à ses instructions données jadis, Konnat obtient le contrôle de l'ordinateur GARDIEN DE CELLULE, libre de toute influence ennemie.

Un transmetteur de matière s'active et quatre hommes de Calthur apparaissent. Deux sont tués par GARDIEN DE CELLULE. Les deux autres sont renvoyés sur la Lune mais ils ont été contaminés par le virus luni modifié pour être activé télépathiquement.