Projeté depuis 2404, le Krest III arrive dans la Voie Lactée et apprend l’existence des Lémuriens. L’équipage est confronté aux agents des Maîtres Insulaires.

Le robot Log fusionne avec l’œil du temps et donne naissance au Dull.

Pour se mettre en sécurité, le Krest III rejoint la planète Pigell et utilise le transmetteur temporel pour effectuer un bond de cinq cents ans dans le futur.

Venu de 2404, le Dino-3 rate le Krest III mais cache trois convertisseurs kalupéens de rechange pour le vaisseau-amiral. La corvette Bonne Espérance part pour un vol relativiste dans l’espoir de rattraper les cinq cents ans la séparant du Krest III.

Venu de l’année 3433, le déformateur-annulateur temporel se matérialise sur le continent de Lémuria, alors que fait rage la guerre entre Lémuriens et Halutiens. Par sécurité, les Terraniens remontent deux mille ans plus loin.