Le 25 janvier 447, le Kamashite Tovari Lokoshan découvre le corps conservé d'un humanoïde extrêmement maigre dans une caverne de la planète Mushak dans le halo de M 33. Quelques mois plus tôt, Lokoshan a été sauvé par une capsule du PIG suite à une avarie du croiseur kartanien Garadan. Il est entré dans le PIG sous le nom de Tashit Lovelin. Alors que des hyperimpulsions annoncent une modification des structures spatio-temporelles, Lokoshan quitte le système de l'œil de Nachor et tombe dans une perturbation. Pour échapper aux ébranlements de structure, il demande à Lullog de l'amener auprès de Nikki Frickel et Poerl Accoun sur le NARGA SANT mais son vaisseau, le BANSHEE, se matérialise dans le NARGA PUUR. Lokoshan est capturé par les Traav et placé dans un caisson de survie. Des hyperimpulsions dans un code kartanien sont reçues dans M 33 depuis le vide intergalactique. Un croiseur arrive au NARGA SANT, envoyé par le G.O.I. Nikki Frickel le baptise SORONG. Quand il part pour l'origine des signaux, un robot Ctl avec la composante biologique du Gys-Voolbeerah Mullin-Okra se trouve à bord. Le SORONG découvre le 31 janvier le dernier étage du vaisseau RUSSARU. Au même moment, Nikki Frickel aperçoit une faille dans le continuum d'où jaillit une petite galaxie avec cinquante milliards de soleil. Elle perd connaissance.

Dans la Voie lactée, Sato Ambush considère la faille comme une Source de Matière. La Voyageuse du Réseau Nandaja Eniwak annonce que le Réseau Psionique se dissout. 24 vaisseaux du G.O.I. sont envoyés vers la Sphère de Puissance d'Estartu pour aider les vironautes. Le 19 février, la journaliste terranienne Tana Grotechma donne à la nouvelle galaxie le nom Ragnarok.