Alaska Saedelaere et Eroin Blitzer pénètrent dans le palais gouvernemental. Leur arrivée est remarquée mais tous les soldats qui approchent sont affectés par le rayonnement du fragment cappin. Certains meurent, d’autres souffrent d’hallucinations. La Duchesse envoie des robots de combat mais, bravant ses ordres, Pridon envoie Sholoubwa, en fait un cyborg, comme négociateur. Sholoubwa désactive ses composantes biologiques et peut ainsi s’approcher du Terrien sans être affecté. Saedelaere obtient l’accès à la centrale et fait appareiller le palais.

Le Lumen apparaît alors mais il s’évanouit soudain. Pridon surgit dans la centrale et tire sur Alaska. Mel-anta-Sel se jette sur lui et détourne l’arme. Sholoubwa est détruit.

Le palais quitte enfin l’anomalie et le rayonnement de folie disparait. Il ne reste plus d’autre choix à Alaska Saedelaere que d’accompagner les Escaliens au Royaume d’Harmonie. Mel-anta-Sel décide de rester avec lui.