L’activateur cellulaire neutralise le sérum de vérité qui a été administré à Alaska Saedelaere mais l’existence de la puce n’échappe pas aux Escaliens. Le lieutenant-garde Pridon libère toutefois le Terranien avant qu’on ne la lui enlève. Pridon et Rhizinza Yukk ont été de leur côté libérés par Eroin Blitzer. Ils fuient par transmetteur vers une station secrète. Ils s’équipent de nouveaux masques et cherchent à rejoindre la ville de la Duchesse. Alaska apprend que Tanedrar n’est pas toujours présent dans le Royaume d’Harmonie. Son arrivée semble imminente.

Uyari Lydspor survit à la chute de son glisseur. Il est appuyé par des soldats pour pénétrer dans le camp de formation. L’installation est vide et s’avère être un piège. Des explosions anéantissent le complexe. Lydspor se réveille peu après dans un caisson médical. Une fois rétabli, il reçoit pour mission de retrouver la soi-disant Duchesse et ses compagnons. Il découvre que tous les enregistrements sur Rhizinza Yukk ont été volontairement effacés. Il repère un glisseur sans insignes et le suit.

Le glisseur est piloté par Eroin Blitzer. Alaska Saedelaere et les autres arrivent dans la ville mais ils sont repérés et capturés.