Reginald Bull est informé que contrairement à ce qu’on croyait d’abord, Sol n’a pas été détruit. Il semblerait plutôt que la Terre et la Lune ont repris leur place d’origine.

Nuanit Takkuzardse exiger de Bouner Haad qu’il lui remette le Benshér, mais Tenshuun ne veut pas retourner en captivité. Après avoir détruit les robots envoyés par la chasseresse, Haad retourne avec son protégé auprès de l’équipe. Tenshuun sent qu’une hyperpoussée se prépare. Ils apprennent que les Cairaniens, en représailles contre les Arkonides, veulent capturer une planète avec la Roue Stellaire et la relâcher ailleurs. Bouner Haad veut accéder au dôme d’hyperpoussée, très bien protégé.

Ghariklis Kavali a eu une vision où elle voir la surface de la planète Tschirmayn, capitale d’une baronnie de cristal, geler dans le vide intergalactique. La Baronne de Cristal Sherusa Tagg est aussitôt informée.

L'hyperpousée se produit le 3 juillet, déclenchée par les trois derniers Benshérs et Aipu. Tschirmayn est relâchée dans le vide, loin de tout soleil, et l'atmosphère commence à geler. Tenshuun a toutefois réussi à prolonger le transfert, si bien que de l'aide peut arriver à temps pour sauver la population. Les Cairaniens préviennent que si des Arkonides cherchent à porter assistance aux habitants de Tschirmayn, d'autres mondes seront déportés.

Le 9 juillet, des vaisseaux de la L.L.G., des Gatasiens et des Bioposis arrivent pour empêcher que Tschirmayn ne gèle complètement.

Atlan entre en contact avec Reginald Bull qui trouve que son ami a changé. Quelque chose ne va pas avec lui.