L’équipe autour de Bouner Haad cherche maintenant à quitter la Roue Stellaire. Ils sont rejoints avec un robot, une nourrice-Kututra, que leur a envoyé Dupa Emuladsu. Elle est à la recherche de son fils disparu, Aipu, et fait confiance à Chione McCathey.

Dupa Emuladsu s’adresse à Nuanit Takkuzardse qui a amené Aipu sur la planète Ghibona, mais qui ignore où il est exactement. La chasseresse met à la disposition d’Emuladsu un glisseur et des robots de combat.

Emuladsu prend contact avec les Galactes et demande leur aide. Ils savent où se trouve Aipu, dans le dôme d’hyperpoussée. Narco s’y introduit, déguisé en Cairanien. Malgré un piège posé par la chasseuse, il réussit à amener Aipu en sécurité. Il s’avère que le garçon porte un organoïde et qu’il est d’une façon ou d’une autre en contact avec Hath’Hathang.