Le MPCr-41 est parti avec neuf autres vaisseaux pour le système de Bryshuner. L’expédition est commandée par Atlan. La deuxième planète du système, Offsohonar, était un des plus riches mondes marchands ganjasis. Ce n’est plus qu’un monde mort, complètement dévasté, à la surface radioactive.

Sur la planète vivent des descendants mutés de Cappins qui ressemblent maintenant à des singes. Les clans de Karal et Marek sont en lutte l’un contre l’autre mais quand un vaisseau en forme d’œuf géant apparaît et tue plusieurs hommes, ils décident de s’unir.

Une Gazelle quitte le MPCr-1 pour se poser sur la planète. Cent cinquante vaisseaux de forme ovoïde, manifestement des cargos, sont repérés. L’Émir se téléporte à bord de l’un d’eux et apprend qu’il s’agit du peuple des Olkonores et qu’ils sont en train de piller ce qui reste de la technologie de la planète. Ce sont des êtres brutaux qui n’hésitent pas à massacrer les survivants.

L’Émir décide d’aider les mutants contre les Olkonores. Plusieurs combats ont lieu puis le mulot-castor enlève Mashekena, le commandant des Olkonores qui est soumis à un interrogatoire puis ramené sur son vaisseau, la mémoire effacée. Les croiseurs terraniens forcent ensuite les Olkonores à fuir.

Les Terraniens savent à présent que c’est le peuple des Takérans qui a anéanti les mondes des Ganjasis et qu’ils sont de ligue avec les Olkonores.

La flottille regagne le Marco Polo.