Fin janvier 3457 Icho Tolot demande de l'aide pour la Terre sur Haluta. La deuxième phase de la D.A.P. commence. Les Terraniens et leurs descendants ont la pulsion irrésistible de retourner sur leur lieu d'origine. Des masses humaines se rassemblent dans les Mers du Sud, à l'emplacement de l'ancien continent Lémurie. Des colons apparaissent aux frontières du Système Solaire avec huit mille vaisseaux pour revenir sur Terre. Des vaisseaux de l'O.M.U. sont équipés par Atlan d'un équipage non humanoïde, épargnés par la D.A.P. Ils ne peuvent stopper la flotte de pèlerins. L'Effet Bêta, l'agressivité des Terro-Lémuriens, rend Atlan dangereux. Takvorian est placé à ses côtés comme gardien. Des unités de l’Astromarine Solaire, dont l'équipage est protégé de la D.A.P. par des médicaments, érigent un mur de feu autour du Système Solaire avec des canons transformateurs. La plus grande partie des vaisseaux pèlerins se retire. Seuls les soixante-deux croiseurs du colonel Olgor Trattin, le commandant en chef de la flotte du monde pionnier Golgon, atteignent la Terre et atterrissent à Terrania. Perry Rhodan est sorti de sa léthargie par les événements. Il fait paralyser les colons par ses vaisseaux et les ramène dans l'espace. Il a pourtant aussi le désir de retourner à Obersbayern, la ville de ses ancêtres.

L'Immortel, qui a remporté une petite victoire, attend le contrecoup de son adversaire.