Le 1 mars 3457 Julian Tifflor, Alaska Saedelaere, Lord Zi-Evuss, le scientifique excentrique Goshmo-Khan et son serviteur Plock partent pour la planète Maahkora dans le système de Pollaco-Hermi, le monde diplomatique des Maahks dans la Voie Lactée. La Gazelle des cinq Terraniens, qui combattent leurs syndromes de D.A.P. par la psychopharmacie, est forcée d'atterrir par les Maahks. Bien qu'infectés par la D.A.P. les Méthaniens ont une peur panique devant l'épidémie. Ils ont tué les diplomates terraniens sur Maahkora. Ils ont leur propre facette de la maladie et veulent retourner vers Andromède. Une partie des Maahks part avec un grand vaisseau. Tifflor et ses compagnons échappent aux attaques de robots maahks et se cachent dans un deuxième vaisseau. Grâce au comportement irrationnel des Maahks ils demeurent cachés. Ils espèrent intercepter le premier vaisseau sur la gare spatiale Lookout et empêcher les Maahks infectés d'introduire l'épidémie dans la galaxie Andromède.

La partie d'échecs cosmique semble se décider en faveur de l'Anti-Immortel. Comme toute aide lui est interdite, L'Immortel espère pourtant que les Terraniens trouveront à temps la clé pour vaincre la D.A.P. L'Immortel ignore que l'Anti-Immortel a déjà décidé d'outrepasser les règles dans ce cas.