Sur Lookout le petit équipage terranien de la gare spatiale combat les Maahks hostiles infectés par la D.A.P. Le Carnivore Tartys, dont le peuple vit de déchets sur les stations et vaisseaux, se met du côté des Terraniens. Les combats s'arrêtent quand les Maahks tombent en léthargie, stade suivant de la D.A.P.

Le vaisseau avec lequel Julian Tifflor, Alaska Saedelaere, Lord Zi-Evuss, Goshmo-Khan et Plock atteignent Lookout est abattu par les Terraniens. Le 2 avril 3457 Tifflor et les autres Terraniens empêchent tout vol vers la gare spatiale Midway en endommageant le vaisseau maahk. En recherchant le vaisseau terranien MESACION Plock est abattu par un groupe de Maahks.

Athkor qui vient de Midway s'approche de la gare spatiale. Tifflor l'informe de la D.A.P. par radio. Grek-1, le commandant du vaisseau, sacrifie un de ses hommes pour vérifier les affirmations de Tifflor sur la situation dans Lookout. Il se retire avec son vaisseau.