Après la correction temporelle, la haine implacable de Markhor De Lapal envers Perry Rhodan se réveille. Malgré les ordres du Stellarque, le scientifique pénètre mi-juin dans le déformateur-annulateur temporel toujours situé dans l'Antarctique. Il enlève Rhodan et lui déclare qu'il n'a sauvé la Voie Lactée de la D.A.P. que pour créer des paradoxes temporels. Ils lui permettraient de s'emparer de cette galaxie et d'autres. De Lapal est en fait devenu un outil de l'Anti-Immortel. Il transplante le cerveau de Rhodan sous une coupole en la dématérialisant à l'aide du procédé de transplantation réciproque pararégulière [Parareguläre Gleichheits-Transplantation]. Il le remplace par un cerveau artificiel d'androïde devant être contrôlé par l'Anti-Immortel. Le réceptacle avec le cerveau de Rhodan est projeté par un transmetteur et commence un fantastique voyage.

De Lapal déclenche l'explosion du déformateur-annulateur temporel. Il fuit vers la Terre de Feu et s'échappe à bord d'un vaisseau. Andro-Rhodan a quitté la machine temporelle avant la détonation. Il suit De Lapal avec des vaisseaux de l'O.M.U. et l'arrête sur la planète Alchimiste. Il l'abat pour éliminer un témoin. Quand Atlan lui reproche ce comportement, il se brouille avec l'Arkonide.