Rhodan et Gayt-Coor rencontrent l'inconnu qui a détruit leur navette sur l’une des villes volantes des Yulocs. Il s'agit de l'Accalaurie Zeno. Lors d'une hyperexpérience deux ans plus tôt, il fut propulsé dans la galaxie Naupaum. De son point de vue, elle se compose d'antimatière. Zeno tomba entre les mains de trafiquants d'organes qui implantèrent son cerveau dans le corps d'un Yaanztronien. Ils l'abandonnèrent sur Traecther après qu'il leur ait laissé ses connaissances techniques. Croyant au retour des criminels, il détruisit le vaisseau de Rhodan et du Pétraczien.

Les trois naufragés explorent Nuprel. Ils tombent sur une matière poreuse énergétique qui contient contenant les égos des Yulocs décédés et leurs connaissances. Cette éponge psychique ne peut donner à Rhodan et Zeno les coordonnées astronomiques de leur système d'origine. Il éclaire cependant le sens du jeu entre l'Immortel et l'Anti-Immortel.

Le 10 octobre 3457, les trois compagnons se retirent dans un dépôt installé par Zeno.