Avec l'aide du pont à temps nul de Doyntscho, Perry Rhodan contrôle pour la troisième fois le cerveau d'Andro-Rhodan. Il l'empêche de faire un exemple d'une colonie révoltée.

Torytrae revient sur Yaanzar. Il découvre avec l'aide des criminels de Nopaloor que le ceynach se trouve dans la clinique de transplantation de Tekmahlschee avec Doyntscho. Il réussit à faire croire au Tuuhrt que le cerveau recherché se trouve dans le corps de Gayt-Coor. A la surprise du Yuloc, son adversaire renonce à le tuer. Torytrae apprend l'histoire de Rhodan. Il conseille au Terranien de chercher l'aide des Pehrtus, les anciens ennemis des Yulocs. En tant qu'astronautes confirmés, ils pourraient l'aider à retrouver la Voie Lactée. Mais Torytrae ne peut pas dire non plus à Rhodan où il peut trouver des survivants de ce peuple.