Pour rééduquer leurs prisonniers, les Lourds utilisent un camp sur Czugmonth, la deuxième planète du soleil Yarredosch. L'ancien agent de la Défense Solaire Wazzer Jacintho prépare une révolte. Mi mai 3460 un groupe de spécialistes de l'O.M.U. atterri sur Czugmonth tombe entre les mains des Lourds. Alors que Leticron visite la planète, Jacintho libère les agents, fait exploser des bombes camouflées et informe la flotte de l'O.M.U. Cinq cents vaisseaux rejoignent Czugmonth et amènent les prisonniers en sécurité. Jacintho tombe entre les mains de Leticron.