Le groupe de Perry Rhodan est séparé.

L'Émir, Tako Kakuta et Wuriu Sengu errent à travers la brume psi. Ils sont recueillis par des Magadus qui vivent dans des cavernes. Le mulot-castor se lie d'amitié avec Louma des Dix-sept et sa fille Sian. Il apprend d'eux quelques détails sur l'histoire des Magadus.

Rhodan, lui, est impuissant face aux forces mentales du Régent de l'Énergie Sin-Toraghu. Celui-ci projette le Terranien dans un gouffre au fond duquel vit le Lux-Parnarx, un être utilisé par les Magadons pour des expériences. Rhodan est blessé mais quand le Lux-Parnarx endommage l'un des quartz vifs que le Régent porte sur son bandeau frontal et qui renforce ses parafacultés, Sin-Toraghu doit fuir. Rhodan réussit aussi à prendre la fuite.

Le docteur Jiang Zhou et l'Arra Noarto pénètrent dans la centrale de contrôle de la Biochambre où ils doivent affronter des gardes. Noarto réussit à obtenir des informations intéressantes: Les Magadones utilisent les cerveaux des Gralls qu'ils ont asservis pour implanter en eux d'autres quartz vifs. Grâce à ces quartz cérébraux, il leur est possible de créer des robots et androïdes particulièrement efficaces. Les Régents peuvent aussi dérober leur énergie vitale à tous les êtres qui portent des quartz vifs. Quand les attaques se font de plus en plus violentes, Noarto et Jiang Zhou libèrent plusieurs Gralls. Ils meurent par douzaines mais permettent à l'Arra et à la Terranienne de gagner du temps.

Avec l'aide des Magadus, L'Émir et ses deux amis peuvent pénétrer dans la Biochambre où se trouvent Noarto et Jiang Zhou. Sin-Toraghu apparaît alors. Il se nourrit de l'énergie vitale des Magadus et massacre beaucoup de Gralls. Perry Rhodan intervient et attire Sin-Toraghu dans une pièce où sont stockés des cerveaux et détruit ceux-ci. Ivre de rage, le Régent de l'Énergie l'attaque. L'Émir manipule par télékinésie les quartz vifs fixés à son bandeau frontal pour l'affaiblir. Sin-Toraghu ne peut plus se défendre et est tué par les Gralls survivants. Après sa mort, robots et androïdes cessent leurs attaques. Malheureusement, dans les combats, les amis magadus de L'Émir ont trouvé la mort.

L'objectif suivant de Perry Rhodan est clair. Noarto a réussi à se procurer les coordonnées de la planète centrale des Régents de l'Énergie.