Perry Rhodan et ses compagnons quittent Sepzim à destination de Magadon. Il s’agit en fait de la lune Lamar-Grall, un satellite de la planète Falkan, et qui est un lieu sacré pour les Gralls. Ils sont donc obligés de se mêler à un vaisseau de pèlerins pour parvenir sur place.

Depuis la guerre contre les Arkonides, Lamar-Grall est un monde volcanique hostile. Les habitants vivent sur des temples qui volent au-dessus de la surface. Le prêtre supérieur P-Mala-Ladai accueille mal Rhodan, ne croyant pas en la présence de Régents de l’Énergie sur cette lune. Peu après, L’Émir établit un contact mental avec des Magadus qui vivent cachés sur la lune.

Lok-Aurazin et les autres Régents essaient de prendre contact avec le vaisseau AURATIA qui leur permettra enfin de contrôler la Garde-Robot. L’AURATIA ne se trouve toutefois pas là où le Grall esclave O-Mare-Teska aurait dû l’amener il y a 13 000 ans. Quand Lok-Aurazin apprend que Rhodan est vivant, et sur Lamar-Grall, il envoie deux autres Régents, Lom-Yrtonik et Ruh-Hormischal, ainsi que des robots de combat. Dans les terribles combats qui s’engagent, les deux Régents de l’Énergie sont tués mais Lom-Yrtonik a le temps de tuer Jiang Zhou. L’Arra Noarto, qui aurait pu l’empêcher, a préféré attendre pour pouvoir priver le Régent de son bandeau frontal.

Lok-Aurazin découvre l’AURATIA sur Falkan, caché au fond de l’océan et s’y téléporte.