Un petit vaisseau terrien doit se poser en catastrophe sur une planète inconnue au bord du Petit Nuage de Magellan suite à une attaque des Ulebs. Dans la confusion de la guerre et sans appareil radio un sauvetage est impossible. L´équipage ne se composant que d´hommes, aucune colonie ne peut être créée. Comme dernier recours les savants de l´Ex-4489 clonent les humains. Une nouvelle colonie fleurit mais personne n´a pris en compte les dangers du temps. Quand Atlan se rend sur la planète un siècle plus tard le sort de l´Ex-4489 ne peut être expliquer.