Durant l´enterrement de l´administrateur de la colonie Amb´Chorana, la mémoire photographique d´Atlan est forcée de rappeler un autre épisode des temps jadis sur Terre. Atlan parle du siège de Troie quand il était ami et conseiller d´Ulysse. Des extraterrestres vivaient dans Troie et devaient être repris par un vaisseau. Atlan espérait pouvoir ainsi quitter la Terre s´il survivait à la guerre.