L´atterrissage de deux vaisseaux étrangers amène Atlan dans l´Allemagne de la Guerre de Trente Ans. Lors de sa recherche des occupants des vaisseaux, Atlan vit les horreurs de la guerre, de la faim et de la peste comme les folies de l´inquisition. Un vrai cauchemar pour Atlan, le mentor de l´humanité