Pour repousser les Larénians de la Voie Lactée et briser la puissance des Lourds, le Nouvel Empire Einsteinien (NEE) a fait installer des multi-cyborgs (mucys) sur différentes planètes. Un de ces mondes est Carthage II et là le projet est menacé car les multi-cyborgs ne se comportent pas comme prévu. Atlan se rend sur Carthage II pour calmer les Mucys et éliminer les erreurs. Mais Atlan se rend compte qu´il a commis une grave erreur qui pourrait lui coûter la vie.