Après que Thomas Cardif a été délivré et Perry Rhodan libéré, Reginald Bull reçoit de L´Immortel la mission de ramener les 20 activateurs cellulaires que Cardif avait extorqués à L´Immortel. Bull doit faire vite avant que les Antis ne parviennent à neutraliser leurs effets secondaires. Bull se retrouve dans une guerre entre Antis devenus fous dans leur avidité d´immortalité. Le temps est compté car quelques activateurs ont été purifiés et leurs porteurs disposent de puissantes sources d´énergie.