Atlan tente à nouveau de fuir de la Terre et parvient près de M 13. Non seulement les agents terraniens et les Francs-Passeurs méfiants sont sur ses traces mais il découvre qu´un autre immortel a choisi Aponti II comme lieu d´exil. Il s´agit du voleur du sérum de longévité de Tolimon qui devait assurer la survie de Thora. Atlan doit à nouveau jouer le mentor de l´humanité même s´il doit retomber entre les mains des Terraniens.