Les collaborateurs de la S.L.T. recherchent séparément les responsables d´un cartel de la drogue. Tandis que Langlon Brake tombe entre leurs mains, Graf Laton et Louisa Quanton le recherchent. Brake réussit lors de sa fuite à localiser la cachette des criminels. Elle se trouve sur une colonie oubliée de l´Empire Solaire. Il espère pourtant l´aide de ses collègues pour trouver la cachette.