Atlan s´est offert des vacances. Il veut prendre du recul par rapport à l´évolution de l´humanité. Il observe ainsi de loin la découverte du nouveau monde, la bataille de Lépante et le voyage de l´Invincible Armada. Mais Atlan se voit à nouveau forcé d´intervenir, et en plus sa coupole sous-marine menace d´être inondée.