Peu avant la fin 2399, l´administrateur de la planète Lost Diamond, un ancien agent de l´OMU, est assassiné avec sa femme. Atlan soupçonne une organisation fondée sur Lepso. Le Lord-amiral se déguise et sert d´appât. Il attire les criminels sur la planète de Quizzardo et alors qu´ils essaient de prendre le pouvoir, ils sont tous arrêtés.