PREMIÈRE PARTIE
DES SECOURS DE SOL III

Après un mois d’attente, interminable pour l’Étrusien Burdsal Kurohara qui est venu donner l’alerte à bord de la FD-4, une flotte terranienne équipée de radiants paraneutralisateurs part enfin pour le Petit Nuage de Magellan afin de venir en aide à Roi Danton.

Sur Prison II, les Libres-Marchands toujours prisonniers des Pseudo-Gurrads découvrent avec horreur que le but de ceux-ci est de leur implanter des symbio-partenaires à l’instar des Bi-Conditionnés. Tous les captifs sont traités mais les dix-huit para-transplantés se révèlent immunisés. Ils jouent toutefois le jeu, simulant la possession. Les Libres-Marchands reçoivent l’ordre d’apprêter au décollage la corvette FD-6. La tâche de Roi Danton et de ses compagnons est rendue difficile par la présence de possédés parmi eux.

La FD-6 met le cap sur le système d’Anchorage, escortée par douze vaisseaux-cônes. Les Pseudo-Gurrads repèrent la flotte de Perry Rhodan qui vient d’arriver et s’en réjouissent car ils veulent s’en emparer. Les para-transplantés laissent tomber le masque et passent à l’action. Au bout de plusieurs combats, les Libres-Marchands l’emportent et sont récupérés par le Krest V.

DEUXIÈME PARTIE
LA PISTE INTERSTELLAIRE

Les survivants du Francis Drake ont été récupérés par la flotte de Perry Rhodan et leurs parasites enlevés.

Le croiseur Carthage sous les ordres du major Eddie Burke est en mission d’inspection dans le pont de matière interstellaire reliant les deux Nuages de Magellan. Ils repèrent une corvette, un vaisseau de tourisme. Burke lui ordonne de retourner dans le Système Solaire. Le Carthage rejoint le Krest V avant de repartir en mission d’exploration. Dans un amas globulaire, ils visitent la planète Glouton. Une Gazelle part étudier la planète. Ils sont confrontés à des animaux capables de dissoudre la terkonite en diffusant un gaz.

Le Krest V, qui se dirige vers le centre du Petit Nuage de Magellan, détecte des hypersignaux, l’appel de détresse d’un vaisseau inconnu. L’ultracroiseur arrive dans le système d’un soleil rouge foncé. Un vaisseau-cône typique des Pseudo-Gurrads est repéré, attaquant un disque de cinq cents mètres de diamètre. Ce dernier est anéanti. Le soleil est baptisé Visalia, et la deuxième planète Ukiah. Une fois le vaisseau pseudo-gurrad parti, une Gazelle se rend à la surface d’Ukiah où existe une civilisation de niveau médiéval. Les Terraniens veulent retrouver des survivants du disque.

Ils repèrent alors que des armes hyperénergétiques sont utilisées à la surface. Une lutte fratricide oppose les peuples des Pymocs et des Tomacs. Un vieux guerrier pymac, Hanrally, parle d’astronautes semblables aux Terraniens qui se sont rangés dans le camp de ses ennemis. Un radiant à impulsions terraniens récent est découvert. Un vaisseau-cône s’approche alors et détruit la Gazelle. Perry Rhodan et ses compagnons sont cloués au sol. Ils décident de se diriger vers la ville de Vallejo où se trouvent les mystérieux Terraniens.