PERRY RHODAN n° 211
Au nom du Ganjo
 
Cycle
Les Cappins
 
Traduction
Michel Vannereux
 
Edition originale
Fleuve Noir Perry Rhodan n° 211
 
Parution
2006
   
    CHAPITRES 1 À 3

    Après avoir accompli encore quelques larcins, Florymonth revient dans le poste central du Marco Polo. Il émet un signal à destination des Vassaux qui entourent la nef terranienne, lesquels se mettent à diffuser un message dans tout Gruelfin, proclamant le retour du Ganjo. La créature annonce ensuite vouloir tuer les Terraniens. Pour l’en empêcher, Perry Rhodan décide d’un plan hardi. Ovaron transfère sa conscience en lui et Merceile se projette en Atlan. Florymonth se transforme alors en transmetteur et les deux hommes plongent au travers. Ils se rematérialisent dans une station située en plein cœur du Nuage Rouge de Terrosh. Un transmetteur gigantesque se situe juste à côté. Les deux hommes sont conviés par Florymonth, qui les a suivis, à l’emprunter.



    CHAPITRES 4 À 9

    Ils émergent dans une autre installation, fortement choqués. Là, ils sont accueillis par des vieillards hostiles. Ceux-ci sont les responsables d’un culte religieux, le Culte du Ganjo, basée sur l’espérance du peuple ganjasi dans le retour d’Ovaron. Les Métaguides, au nombre de dix, et leur chef, l’Hexarque, qui s’appelle Guvalash, veulent à tout prix conserver le pouvoir. Ils ont mis pour cela au point un plan effroyable pour piéger le Ganjo à son retour. Cinq Krémins, des êtres capturés sur une planète arriérée, ont été transformés en cerveaux monstrueux destinés à piéger tout être effectuant un métatransfert. Prise de panique, Merceile tente justement de fuir mais elle se retrouve prisonnière de l’esprit de l’un d’eux.

    L’intervention inopinée de Florymonth permet de sauver une situation désespérée. En se laissant tomber sur les Krémins, il les tue sur le coup, satisfaisant sans le savoir l’aspiration à mourir de ces êtres pitoyables. Dans le chaos qui s’ensuit, Rhodan et Atlan tentent de s’échapper mais, après de lourds combats, ils sont capturés.



    CHAPITRES 10 À 13

    Au bout d’un certain temps, alors qu’on est sur Terre le 4 avril 3438, ils sont amenés auprès de Guvalash près de qui se trouve un sosie parfait d’Ovaron - en fait le même que celui créé par les Takérans dont ils avaient déjà vu une représentation sur Molakesh. La présence d’Ovaron déclenche un processus prévu de longue date. La planète sur laquelle ils se trouvent - Aryvanum - s’entoure d’un bouclier énergétique verdâtre, le Fanal. Une série d’explosions secoue le complexe souterrain où ils sont maintenus prisonniers et ils en profitent pour s’évader.

    Ils gagnent la surface, pourchassés par les séides des Métaguides. Après une fuite mouvementée, ils font la rencontre d’Avimol, un jeune membre de l’organisation résistante des Perdashistes. Grâce à son aide, ils arrivent à fuir la planète à bord de l’Odikon.



    CHAPITRES 14 À 19

    En quittant la planète, Ovaron identifie Aryvanum comme l’ancienne planète Sikohat et comprend alors qu’ils se trouvent dans la microgalaxie Morshatzas, située à 84 562 années-lumière de Gruelfin. Le Ganjo tente un métatransfert à destination de son corps dans le Marco Polo mais il se heurte à une étrange barrière. Il réintègre le corps de Rhodan, ramenant avec lui des énergies supradimensionnelles. Libérées dans le vaisseau, elles déclenchent une augmentation brutale de la température puis une chute tout aussi brutale. Le commandant Recimoran révèle alors que Morshatzas a jadis été enkystée dans l’hyperespace pour mettre les Ganjasis à l’abri des Takérans.

    Réduit à l’état d’épave, l’Odikon rallie la planète Erysgan, la capitale de l’Empire Ganjasi, pourchassé par des vaisseaux mobilisés par le faux Ganjo et Guvalash. Les Métaguides viennent juste de destituer le gouvernement officiel, les Ganjators. L’organisation des Perdashistes, jusque-là tolérée, est attaquée. L’Odikon est abattu sans sommation. Rhodan/Ovaron et Atlan/Merceile ont toutefois pu le quitter auparavant à bord d’une chaloupe.

    Ils se posent en catastrophe à la surface de la planète et, traqués par les forces des Métaguides, se dirigent vers la capitale, Cappinosha. Là, ils entrent en contact avec les Perdashistes en la personne de leur chef, Remotlas.

 

SOURCE



SILBERBAND n° 52
Exil im Hyperraum
 

Composé à partir de :

Fascicule Perry Rhodan n° 480 - Der Dieb von Gruelfin (William Voltz, 1970)
Fascicule Perry Rhodan n° 481 - Die Clique der Verräter (William Voltz, 1970)
Fascicule Perry Rhodan n° 483 - Im Zeichen des Ganjos (H.G. Ewers, 1970)
Fascicule Perry Rhodan n° 484 - Das Ende der ODIKON (William Voltz, 1970)



© Michel Vannereux