PERRY RHODAN n° 44
Le caboteur cosmique
 
Cycle
Les Bioposis
 
Traduction
Jacqueline H. Osterrath
 
Edition originale
Fleuve Noir Anticipation n° 834
 
Parution
1978
   
    PREMIÈRE PARTIE
    DE SOLEIL EN SOLEIL

    Le 4 mars 2102, le lieutenant Brazo Alkher est envoyé sur la Lune, devenue un gigantesque chantier astronaval à l’image d’Arkonis III, pour faire partie de l’équipage de la toute nouvelle nef à propulsion linéaire, la Magicienne.

    Son but est un soleil rouge sans nom à 42 180 années-lumière de Sol. Après une première étape sans histoire, il est décidé de pousser les blocs-propulsion à fond. La frégate fonce droit sur un soleil et le traverse de part en part. Elle emporte dans son champ une fraction de la masse du soleil mais grâce à Brazo Alkher, une ouverture est créée et la nef peut plonger.

    La frégate émerge dans le système d’un soleil bleu, baptisé le Système Bleu par le professeur Arno Kalup. Des ébranlements de continuum sont détectés, mais pas de vaisseaux. La Magicienne se dirige vers la cinquième planète, baptisée Sphinx. Les échos émanent de sa lune. La frégate s’y pose et se rend compte que la lune est en fait une gigantesque station de transmetteurs.

    Les autochtones, les Akonides, sont des humanoïdes présentant quelques points communs avec les Arkonides. Tout laisse penser qu’il s’agit en fait de leur race-mère. Ils ignorent les nouveaux venus. Auris de Las-Toôr, chargée par le Grand Conseil d’enquêter sur les étrangers, arrive trop tard pour les rencontrer. La Magicienne est repartie pour Sphinx.

    La Magicienne se pose brusquement. Deux glisseurs s’approchent de la frégate et les Akonides se branchent à distance sur les banques mémorielles du navire. Apprenant qu’il ne s’agit pas d’Arkonides, comme ils le croyaient au début, ils ordonnent aux Terriens de partir. Tout l’équipage est paralysé mais grâce à L’Émir, la frégate arrive à prendre la fuite. Elle traverse l’écran et disparaît dans l’espace.

    DEUXIÈME PARTIE
    L'ASTRE-AMÎBE

    Le 16 mars 2102, le capitaine Samuel Graybound qui travaille pour la Compagnie de Cabotage Cosmique est convoqué par l’Institut de Recyclage Cosmonautique. Bien que Graybound soit soupçonné de contrebande, il a été choisi pour piloter une des nouvelles nefs linéaires. Graybound refuse avec fracas. Le Lézard, son cargo, décolle bientôt. Des médicaments en contrebande sont cachés dans des ours en peluche. Un croiseur tente de l’intercepter mais le cargo plonge à temps.

    Alors que la Magicienne, après avoir échappé au Système Bleu, navigue près du centre de la galaxie, une explosion se produit à bord. Les survivants fuient avec l’unique corvette intacte et font naufrage sur la deuxième planète d’un soleil jaune. Sa surface se compose d’une sorte de bouillie grise. Des silhouettes grises se dirigent alors vers les Terriens. Un seul SOS a pu être émis.

    Le Lézard le capte et découvre la planète qui se révèle à cent pour cent organique. À la surface, les naufragés en sont arrivés à la conclusion que la planète est un gigantesque protozoaire. Ils progressent à la surface, aux aguets, et doivent utiliser leurs radiants pour se frayer un chemin. Ils trouvent refuge sur un rocher. Ivan Ivanovitch Goratchine utilise ses pouvoirs pour déclencher des explosions atomiques.

    Perry Rhodan appelle à l’aide de son émetteur de poignet et entre en contact avec Graybound. Celui-ci se fâche avec son interlocuteur mais L’Émir se téléporte à bord et révèle qui est à la surface.

    Les naufragés sont embarqués sur le Lézard. La nef plonge mais à sa réémersion, elle est arraisonnée par trois croiseurs de l’Astromarine Solaire. Un officier monte à bord, mais Rhodan intervient pour que Graybound s’en sorte sain et sauf. Le Lézard et les survivants de la Magicienne regagnent enfin la Terre.

FASCICULES ORIGINAUX

100
Der Zielstern K.H. Scheer 1963
101
Der Weltraum-Tramp Clark Darlton 1963



AUTRES EDITIONS

     
Fleuve Noir, coll. Perry Rhodan
n° 44 (1983)
Fleuve Noir, coll. Perry Rhodan
n° 44 (1997)


© Michel Vannereux