L’AMENSOON retrouve le vaisseau cappin, le SYVERON, au point de rendez-vous fixé. Le commandant Offshanor explique que les Juges-Seigneurs ont dressé les Takérans contre les autres peuples cappins si bien qu’une terrible guerre civile fait actuellement rage dans Gruelfin. Pour obtenir des informations sur l’ennemi, les Ganjasis ont envoyé des amplificateurs de transfert métasomique vers les galaxies où les Juges-Seigneurs sont actifs. Le SYVERON est parti pour la Voie Lactée et l’ERYSGAN pour Dwingeloo-1, à 16 millions d’années-lumière de la Voie Lactée.

Des agents ont été infiltrés dans les troupes des Juges-Seigneurs. Offshanor n’a pas le temps de s’exprimer davantage car l’ERYSGAN a envoyé un S.O.S. Une chaloupe du SYVERON, le MORYR, est projetée vers Dwingeloo, en compagnie de l’AMENSOON. Les deux vaisseaux se matérialisent au milieu d’une bataille spatiale.

L’ERYSGAN est déjà perdu. Toutes les chaloupes ont été abattues et des commandos l’ont abordé. Le commandant Toragash ordonne l'autodestruction du croiseur. La destruction de l'amplificateur de transfert métasomique interdit tout retour dans la Voie Lactée au MORYR et à l’AMENSOON.