L’AMENSOON met le cap sur la planète Cramar. Kalarthras sait que de la vie intelligente s’y est développée sur Cramar à partir des capsules d’activation. La planète est censée être un paradis car il avait conditionné les Varganoïdes – qui s’appellent eux-mêmes les Kalaro’on - pour supprimer toute agressivité.

Il ne se doute pas que ce conditionnement a eu des impacts inattendus. Les Kalaro’on ont formé une société où tout est normalisé, réglementé et aseptisé. Les libres-travailleurs, euphémisme pour esclaves, sont les seuls en fait à produire quelque chose d’utile.

Atlan, Kalarthras et Gorgh-12 partis en reconnaissance rencontrent l’un d’eux, Fisker. Le Kalaro’on les guide et ils finissent tant bien que mal à atteindre l’île du gouvernement. Là ne se trouvent que des ruines. Fisker comprend que son peuple a été trompé. Il n’existe en fait aucun gouvernement. La population est livrée à elle-même depuis des siècles. Les véritables maîtres de la planète se révèlent soudain : des Zaqoors qui se sont installés là depuis longtemps.

Après quelques combats, l’AMENSOON quitte la planète.