Après la destruction de la planète Kopaar, une tempête hyperénergétique se produit dans l’univers miniature et des bulles se forment sur la couche isolant le secteur de Kopaar de son environnement. Il s’agit de ponts dimensionnels avec d’autres régions de la galaxie Dwingeloo I. L’entonnoir dimensionnel des Garbyors est toutefois le chemin le plus sûr vers l’univers normal. L’Archiduc Garbgursha attend Atlan avec une flotte de l’autre côté. A bord de l’AMENSOON, Gorgh-12 détermine qu’il existe trois bulles stables, menant au système d’Ephaiston, sur Alarna et dans l’Étoile Sombre. Tandis que le vaisseau varganien part pour Ephaiston, Atlan décide de se rendre avec le kardenmogher dans l’antre du lion.

Durant le vol vers l’Étoile Sombre, les Vargides d’Alarna interviennent et s’arrangent pour qu’Atlan et ses compagnons atteignent leur but et se posent sur la station d’Anaksa sans être vus. Atlan et Kythara se rendent jusqu’à la mystérieuse cavité centrale au centre de la station sur le dos de robots tandis que Gorgh-12 reste à bord du kardenmogher pour surveiller Farangon. Mais quand il cherche à interroger le Cappin de sa propre initiative il se produit un accident et le kardenmogher est détruit. Le traître est tué mais Gorgh-12 réussit à rejoindre l’Arkonide et la Varganienne.