Une fois qu'Atlan a disparu dans l'Intramonde, Kythara décide de ne pas rester inactive. Elle laisse un message disant à l'Arkonide de ne pas l'attendre plus de quarante jours. Elle étudie les divers vaisseaux abandonnés dans les environs. Dans l'un d'eux, elle fait la rencontre du peuple des Hemeelos. Ce sont des êtres duaux, chaque créature étant en fait constituée de deux individus liés pour la vie entière. Ces caractéristiques leur procure une profonde paix intérieure qui a toutefois été perturbée quand le propriétaire d'un vaisseau octaédrique proche s'est introduit à bord et a dérobé à certains une partie de leur âme. Depuis, les Hemeelos tentent de compenser cette perte en incorporant des étrangers dans leur dualité.

Toutes les tentatives ont échoué mais les Hemeelos réessaient avec Kythara et l'opération réussit ; l'esprit de la Varganienne est mêlé à celui de Bölv/Haiciez. Le propriétaire du vaisseau octaédrique apparaît alors. C'est Peonu. Il affirme être poursuivi par un ennemi. Kythara comprend qu'il s'agit d'Atlan.

A l'intérieur de l'Intramonde, Atlan et Tuxit doivent attendre une vingtaine d'heures que le soleil se désactive afin de pouvoir quitter la Cathédrale. Tuxit reste dans le monde creux pour poursuivre la construction de l'Intramonde tandis qu'Atlan se lance sur les traces de Peonu. Atlan quitte finalement l'Intramonde mais, dès qu'il se retrouve sur la lune de transfert, Peonu l'attaque. Kythara vient alors en aide à l'Arkonide. Après un dur combat, Peonu finit par prendre la fuite après avoir relâché tous les fragments d'âmes qu'il détenait. Kythara trouve hélas la mort.

C'est donc seul qu'Atlan repart à bord du DYS-116.