La version d'Atlan qui a survécu ne dispose plus que d'un peu de poussière-de-flammes. Il s'est cassé le bras et, pour le soigner, il revient en hâte à bord du DYS-116. Peu après le décollage, il tombe sur la métabalise CAVALDASH commandée par le Ganjasi Aruma Cuyt. Le CAVALDASH a été envoyé dans Dwingeloo parce qu'on s'inquiète du sort de l'ERYSGAN. Atlan explique à Cuyt que l'ERYSGAN a été détruit par les Garbyors. Atlan demande à pouvoir être transféré rapidement dans la Voie Lactée. Aruma Cuyt accepte, mettant à sa disposition la chaloupe AVYCYN.

Toutefois, l'AVYCYN n'apparaît pas dans le champ de rematérialisation de la métabalise SYVERON dans la Voie Lactée mais dans celui du MARKASH situé dans l'amas de Schimayn, dans la galaxie Gruelfin. Peu après l'arrivée d'Atlan, le MARKASH est attaqué par une flotte des Takérans et détruit. La flotte qui accompagnait la métabalise est décimée. Peu avant la fin de la bataille, une flotte de neuf cents vieux vaisseaux appartenant au clan Ercourra des Jeuclas apparaît et chasse les Takérans.