Comprenant que la poussière-de-flammes est devenue trop dangereuse, Atlan décide de retourner dans l'Intramonde. Il espère que Tuxit pourra l'en libérer avant qu'il ne soit trop tard. Cependant, Teph, le gardien de l'Intramonde, lui refuse le passage. De plus, il est moribond et attend l'arrivée de Tepher, son successeur. De rage, Atlan quitte le logement du gardien et tente de le détruire mais un écran d'énergie l'en empêche. Il assiste à l'arrivée de Tepher qui absorbe Teph. L'Arkonide épuisé quitte ensuite la lune de transfert avec le DYS-116.

Atlan sent sa fin approcher. Il ordonne au DYS-116 de mettre le cap sur une planète isolée où il ne risque pas de causer de nouveaux dommages. Atlan donne à ce monde volcanique le nom de Terminus, s'attendant à y mourir. L'influence de la poussière-de-flammes déclenche une crise de folie qui a également pour effet de ravager la surface, provoquant des ravages chez les autochtones dont Atlan ignore même l'existence. Atlan meurt de mille mort, comme si à chaque fois une couche de peau disparaissait. Chaque couche correspond en fait à un Atlan d'un autre plan de réalité qui n'a pas survécu à la poussière-de-flammes. Finalement, il ne reste plus que le véritable Atlan et un autre moi. Atlan sauve la vie de ce dernier en absorbant le maximum de poussière-de-flammes et meurt finalement, sauvant la vie de son jumeau dimensionnel.