Florymonthis ramène Atlan et son prisonnier, le Juge-Seigneur Saryla, à bord de l’AVACYN. La nouvelle de la mort de Kaystale est accueillie avec douleur par l’équipage. Atlan est lui-même très affaibli par l’usage de la poussière-de-flammes. Il confronte toutefois Saryla qui lui raconte son histoire :

Saryla est originaire de la planète Sytio, un monde agricole appartenant aux Takérans. Le riche Foraton n’est pas seulement le père de Saryla mais aussi un des hommes les plus puissants de la planète. Saryla remarque vite les avantages qu’il peut en tirer. Il n’hésite pas à utiliser des moyens brutaux pour se procurer les faveurs de la femme qu’il aime, Rowena, en battant à mort son rival Trayn. Lors de ses études, il rentre dans une profonde crise existentielle. C’est alors qu’un nouveau doyen est nommé à l’Université : le Garbyor Carpes Maluni dont l’enseignement de Trodar enthousiasme le jeune Takéran. Carpes Maluni essaie de former Saryla mais le jeune homme reste fidèle à son égocentrisme. Le doyen finit par lui reprocher de ne pas comprendre ce qu’on lui enseigne mais Saryla le tue. Le Takéran devient le chef des Garbyors dans la galaxie Gruelfin. En quelques années, il contrôle un petit empire qu’il dirige d’une main de fer. Il élimine implacablement toute résistance, y compris celle émanant de Rowena qu’il élimine.

Des années plus tard, un mystérieux personnage, le Glaive de l'Ordre, apparaît et projette Saryla sur un plan dérivant librement dans l'espace. Au bout d'une longue attente, le Juge-Seigneur Suprême apparaît. Saryla est nommé Juge-Seigneur et reçoit la faculté d'édifier un champ occultant autour de sa personne. Il devient également porteur d'un fragment négatif de la conscience d'Ovaron. Le Takéran est au début le seul Juge-Seigneur actif dans Gruelfin mais cela change avec le temps. Saryla escompte renverser le Glaive de l'Ordre et prendre sa place à la tête de l'organisation. Mais il a été trahi et se retrouve maintenant prisonnier d'Atlan.