Une interférence avec l’Univers Rouge a lieu dans le système de Larsaf. Atlan est envoyé sur place. L’Immortel lui remet un activateur cellulaire.