Début janvier 1470 N.D.G., plus de 35 millions de personnes sont transportées dans le système de la Couronne Planétaire pour entrer dans le paradis promis par Delorian Rhodan. Familles et amis sont déchirés car tous ne veulent pas abandonner leur existence physique pour vivre dans un monde irréel, aussi parfait soit-il. Le Terrien Yugen ne fait pas confiance à Delorian et ne veut pas être séparé pour toujours de sa femme Rabienne qui est prête à le laisser avec sa fille Aria, âgée de huit ans, pour être réunie avec son autre fille, Irmayi, qui a été reformatée.

Yugen fait le voyage vers le monde des Sayporaniens. Il menace Irmayi avec un radiant pour la contraindre de rentrer sur Terre. L’action désespérée tourne à la catastrophe. Rabienne et Aria sont grièvement blessées. La seule solution pour les sauver est de les placer en état de suspension. Il ne reste pas d’autre choix à Yuben que d’accepter l’offre de Delorian pour ne pas perdre toute sa famille.

Un tunnel vers l’univers standard s’ouvre en périphérie de l’anomalie. Reginald Bull s’y rend avec le Leif Eriksson IV et une flotte. Le Tolba apparaît au milieu de la perforation de dix millions de kilomètres de diamètre. Delorian annonce que Qin Shi va bientôt attaquer puis repart.

La flotte de Bull pénètre dans le tunnel mais se retire tout de suite en voyant des vaisseaux de Qin Shi massés de l’autre côté.