Le tunnel dimensionnel créé par Delorian Rhodan s’effondre le 16 janvier 1470 N.D.G. mais un nouveau s’ouvre peu après. Avec les installations du monde de contrôle de Sholoubwa, Qin Shi a créé son propre accès vers l’anomalie. Sa flotte est prête à y pénétrer. C’est pourtant Reginald Bull qui frappe le premier. Il conduit des unités xylthes et terraniennes à travers le passage vers l’univers standard et attaque l’ennemi par surprise. Ils remportent d’abord de grands succès puis les forces de Qin Sh se reprennent.

Le même jour, Henrike Ybarri, Aiden Cranstoun et Chourtaird se rendent sur Faland. Ils sont accompagnés par Anka Hilvard, un empathe. Il aide Aiden à entrer en contact avec son frère Zachary Cranstoun. Henrike Ybarri apprend ainsi les véritables raisons de la disparition d’Alldar. Zachary et Shamsur Routh ont réussi à prendre le contrôle sur les Cerveaux Morts. Toute la masse, de 19,7 kilomètres de diamètre, se détache de la surface de la planète. Les Cerveaux Morts veulent être emportés dans le Système Solaire.

Quand ses pertes deviennent trop grandes, Reginald Bull ordonne le retrait. Les alliés retournent dans l’anomalie. La flotte de Qin Shi les suit mais soudain tous les vaisseaux ennemis cessent le combat. Ils sont sous l’influence des Cerveaux Morts.

Le Tolba est repéré à proximité.