L'Emir se téléporte d'une Gazelle avec Mentro Kosum et Menesh Kuruzin vers la surface d'Olympe. Avec l'aide de Bount Terhera II ils parviennent sur Terre dans un container. L'Emir repère les traces de Ras Tschubaï en Afrique de l'Ouest. Il l'amène en sécurité quand le mutant est arrêté par L'Emir II. Le mulot-castor et ses compagnons se cachent quelques jours dans l'Antarctique, dans la petite commune de Nordecaal. Ses habitants se sont retirés de la civilisation. Ils gagnent ensuite la Lune par téléportation où ils s'emparent d'une Gazelle. Quand L'Emir apprend que des troupes terraniennes occupent Nordecaal il revient en Antarctique et sauve ses amis. Il rejoint alors la Gazelle. Le 16 septembre 3456 le petit vaisseau atteint le rendez-vous convenu avec le MARCO POLO, le soleil rouge Nogulus, sur la périphérie sud de la Voie Lactée.